한 남자가 그대를 사랑합니다/satu laki-laki mencintaimu
그 남자는 열심히 사랑합니다/laki-laki yang mencintaimu dengan sepenuh hati
매일 그림자처럼 그대를 따라 다니며/ia mengikuti mu berkeliling seperti bayangan setiap hari
그 남자는 웃으며 울고 있어요/laki-laki itu menangis ketika ia tertawa
얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자/betapa,, berapa banyak lagi yang harus ku tatap sendirian
이 바람같은사랑/cinta ini datang seperti angin
이 거지같은 사랑/cinta ini seperti seorang pengemis
계속해야 니가 나를 사랑하겠/jika ku terus seperti ini. akan kau mencintaiku?
조금만 가까이 와 조금만/ hanya datang sedikit lebih dekat sedikit lebih
한 발 다가가면/jika ku mengambil satu langkah lebih dekat dengan mu
두 발 도망가는/maka kau mengambil dua langkah mundur
널 사랑하는 날 지금도 옆에 있어/ku yang mencintai mu adalah sebelah mu bahkan sekarang
그 남잔 웁니다/laki-laki itu menangis
그 남자는 성격이 소심합니다/bahwa kepribadian laki-laki itu sangat pemalu
그래서 웃는 법을 배워봅니다/jadi dia belajar bagaimana untuk tertawa
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은/hati laki-laki itu memiliki banyak cerita bahwa ia bahkan tidak tahu sahabatnya
그 남자의 마음은 상처 투성이/hatinya penuh dengan bekas luka
그래서 그 남자는 그댈/sehingga laki-laki itu, Anda
널 사랑했대요 똑같아서/dia mencintaimu karena Anda adalah cara yang sama
또 하나 같은 바보 또 하나 같은 바보/namun bodoh, namun bodoh
한번 나를 안아주고 가면 안되요/dapatkah kamu memeluk saya sebelum kamu pergi?
난 사랑받고 싶어 그대여/saya ingin menjadi cinta Anda, baby
매일 속으로만 가슴 속으로만/sehari-hari di hati saya hanya dalam hati saya
소리를 지르며/saya berteriak dan
그 남자는 오늘도 그 옆에 있데요/laki-laki itu yang terletak di sebelah bahkan dia hari ini
그 남자가 나라는 건 아나요/Anda tahu laki-laki itu adalah saya
알면서도 이러는 건 아니죠
(Anda tidak melakukan ini untuk saya, meskipun kau tahu itu?)
모를거야 그댄 바보니까/Anda mungkin tidak tahu karena Anda bodoh
얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자/betapa,, berapa banyak lagi yang saya harus menatap sendirian
이 바보같은 사랑/cinta ini datang seperti angin
이 거지같은 사랑/cinta ini seperti seorang pengemis
계속해야 니가 나를 사랑하겠니/jika saya terus seperti ini. akan kau mencintaiku?
조금만 가까이 와 조금만/hanya datang sedikit lebih dekat sedikit lebih
한 발 다가가면/jika saya mengambil satu langkah lebih dekat dengan Anda
한 발 다가가면/maka Anda mengambil dua langkah mundur
널 사랑하는 날 지금도 옆에 있어/saya yang mencintai Anda adalah sebelah Anda bahkan sekarang
그 남잔 웁니다/ laki-laki itu menangis
